Anul trecut, una a luat Covid
ca să nu se despartă de mine personal.
- Așa câștig la cea mai rea despărțire. - Nu.
O femeie s-a despărțit de mine pe FaceTime.
Da. Și era așa de dulce, nu mă așteptam.
Să se fi despărțit de mine pe Two-FacedTime!
Bine? Eu câștig.
- Nu vă grăbiți, slăbănogilor. - Își dă seama că țin regim?
Știi ce, eu îmi dau seama. Și mă bucur mult.
Soțul meu a murit. Moartea, despărțirea irevocabilă.
La naiba! Moartea e despărțirea irevocabilă.
- Frate, e bună de tricou! Da. - Clar, eu câștig cea mai rea despărțire.
- Da, câștigi. - Tu câștigi.
Da, am câștigat! Să preluăm un apel.
Cine vrea să vorbească cu un câștigător, Franklin?
- Nu am apeluri. - Fiindcă toți s-au sinucis.
Jackie!
MORGA STONE
Ies la o întâlnire.
Te bucuri?
Am terminat cina și nimeni nu s-a accidentat
sau n-a fost lovit de autobuz.
E încă devreme.
- Am o mărturisire. - Ai plătit cina cu un cupon Groupon?
- Te-am căutat pe Google. - Și tot ai venit la cină?
- Ce mai contează o crimă sau două? - Ei! Și-o meritau.
Cel mai bine vândut autor în New York Times.
O, nu, asta-i cealaltă Carrie Bradshaw.
Se întâmplă tot timpul. Nu.
Eu sunt secretar juridic și-mi dau șeful în judecată pentru compensații bănești.
E ciudat că am recunoscut asta?
Nu. Absolut deloc.
- Profesorul anului 2018 în New York. - Of, nu.
- Vai, Doamne! - Aici stau eu.
Noi am stat într-o casă din gresie maro în Upper West Side când copiii erau mici.
Aș vrea să te sărut.
Ai accepta?
Cred că ne-am descurcat decent pentru unii cu inimile frânte.
Și eu.
- Păi... - Da.
- Noapte bună! - Noapte bună!
- Cum a fost? - E o întrebare prea simplă
pentru experiența pe care tocmai am trăit-o.
Detalii, te rog.
Încântător, adorabil. Groaznic. Cu emoții.
- Tu sau el? - Amândoi. Și apropo,
¬groaznic și cu emoții" a fost când ne-am pupat.
Ți-e foame, șefa?
Scuze. Ești cu cineva?
Cu Zed. N-am ieșit din camera de hotel de trei zile.
Mă distrez foarte bine. Suntem la etajul de fumători.
- Bine, atunci te las. - Ba nu.
A fost groaznic sărutul?
Nu. N-a fost groaznic.
A fost... Știi tu.
Buzele lui au atins buzele mele.
Nimic mai mult. Știi?
Nicio surpriză.
Caviar?
Mi-a cerut permisiunea să mă sărute și înțeleg asta.
Dar... Știi tu.
Contract pentru sărutat... nu așa îmi aminteam asta.
Da. Asta-mi sună cunoscut.
- Scuze. - N-ai de ce.
- Noapte bună! - Noapte bună, scumpo!
Cred că Big e supărat.
- Cum adică? - Păi...
- Peter m-a sărutat. - Te-a sărutat. Cum a fost?
Ciudat, să mă sărut cu altul decât Big.
Dar imediat după asta, veioza mea a început să pâlpâie.
- Bine. - Mă știți, doar.
Nu cred în chestii de-astea, dar cred că ar putea fi Big.
- În veioza ta? - Nu, prin veioză.
Păi eu cred în chestii de-astea
și nu cred că Big ți-ar trimite mesaje din rai
să nu te săruți cu altcineva.
Chiar crezi că și-ar dori asta pentru tine?
Rai? Serios?
- Vrei să zici că nu există rai? - Vrei să zici că există?
Crezi că Big stă pe un nor și pufăie un trabuc?
Păi da, exact asta aș vrea să cred.
De când crezi în viața de apoi? Aveam păreri similare.
Aveam, dar în urma evenimentelor recente, tind să fiu indecisă.
Dacă nu poți infirma, atunci e posibil.
Nu pot infirma nici existența iepurașului de Paști. Stai!
- Acum și-n privința asta suntem indecise? - Ascultați.
Îmi pot închipui că Big e acolo sus și fumează pe un nor,
și-mi comunică printr-o veioză că e supărat, dacă așa mă simt mai bine.
- Vina e de vină. Drege-o! - Vina, sau veioza?
Ambele.
Mulțumesc.
- Mulțumesc mult. - Iaurtul e pentru mine.
Deci Che m-a invitat la cină să-i cunosc familia vineri.
Îi cunoști familia! E un semn bun. Progresați.
Îmi place că ai rămas neschimbată.
Aleluia! Rabinul trans a acceptat.
- Pentru bat mitzvah-ul lui Rock? Da. - Da, e un mitzvah neutru.
Am încercat să vă cruț de tot circul cu rabinii.
Doi ne-au lăsat baltă pe motiv de ¬urgențe familiale".
- Nu pare deloc cușer. - Dar tot răul spre bine!
Cine-ar putea ține mai bine un mitzvah neutru, dacă nu un rabin trans?
E beshert.
AM SĂRUTAT UN BĂRBAT.
URMEAZĂ MULȚI ALȚII. CUM A FOST?
N-A FOST MARE LUCRU.
DECI DE NEGLIJAT.
VREI SĂ VORBIM?
CURÂND
Bună!
Cred că veioza asta trebuie reparată.
Se tot aprinde și se stinge singură. Nici n-o ating.
Și am schimbat becul.
E o problemă uzuală la veiozele vechi, să tot pâlpâie?
- E foarte ciudat. - Este, nu?
Luați aminte, challah de la Hot Fellas. Poftă mare!
Ca să vezi.
E bună.
- Dar diferită. Ce simt? - Maia.
Am făcut singura challah cu maia din New York. O piață virgină.
Există pretutindeni evrei gurmanzi. Ce?
- Ce-i cu fața asta? - E challah pentru hipsteri.
Deja forțăm nota cu acest mitzvah neutru.
Putem da bătrânilor evrei ceva cunoscut?
Bine. Două bucăți pe fiecare masă.
Una pentru conservatori și una pentru restul.
- Perfect. - O, rabinule Jen!
Cum a mers prima întâlnire cu Rock?
Uite ce e... N-o să vă mint.
Grozav copil, complet nepregătit. Dezastru total.
- Ce? - Poftim?
M-ați auzit. Nu știe Torah, haftarah,
nici măcar rugăciuni simple.
Nu știu cum a reușit Rock să se eschiveze.
Sincer, patinează bine.
E nerealist să continuăm cu planul actual.
Încă nu stăpânește materialul.
Dar e sâmbăta viitoare. Ce recomanzi să facem?
Să-i reducem bucata de Torah la două replici.
Ar fi supărător.
Putem lua în calcul să ținem ceremonia în engleză.
Nu.
Nu m-am convertit la iudaism ca să-i țin mitzvah-ul neutru în engleză.
Deci am primit recenziile. Rabinule, scuze.
Acum înțeleg.
Nu au fost urgențe familiale. Ceilalți rabini ne-au expediat.
Doamne, e delicios.
Hei, Rockefeller!
Rabinul ne-a certat, iar tu ai dat de necaz.
E marea ta șansă. Și urmează s-o ratezi.
Calm, totul e în regulă.
Totul nu e în regulă.
Tu ești vedeta aici.
Nu ai dublură pitită în cortină ca să salveze situația,
cum am făcut când l-am jucat pe Sky Masterson în Băieți și fete.
Trebuia să fi primit rolul de la început...
- ...dar ¬fetițele nu pot fi gangsteri". - E greșit.
N-ai zice că tabăra de actorie e un focar de homofobie.
Învață-ți replicile!
- O să...? - Nu.
Bine.
Hei!
Rambo, o persoană. Era și timpul.
Scuze. Traficul pe pod a fost...
Nu știu ce era acolo.
Cum nu știu nici ce e aici. Credeam că-ți cunosc familia.
Așa e.
Scuze. Te așez lângă bunicile mele.
- Serios? - Nana, abuela? Ea e Miranda.
Bună! Mă bucur să vă cunosc.
- Așază-te! Ca să putem începe. - Ce să începem?
Ce să începem?
Salutare, prieteni și rude!
Nu vă pun să mă ascultați făcând stand-up.
E și mai rău.
Dați-i drumul! Și barman, dă-mi ce ai mai bun, vrei?
Sigur, Che.
- Da! Mersi. - Poftim.
Mai vreau unul. Da.
Servește-te!
Fetele de pe Coasta de Est sunt cool
Chiar îmi place stilul lor
Și-mi plac fetele din Sud Cu modul lor de a vorbi
Mă dau pe spate când sunt acolo jos
Aș vrea să fie toate
Ce se petrece?
- Fete din California - Aș vrea să fie toate din California
Aș vrea să fie toate...
Știi ce se petrece?
Fete
Bine.
Da, am sărit direct la refren,
că nu-i pasă nimănui de fiicele fermierului și de cele din nord.
Ați prins ideea.
Nu. Nu chiar.
Acesta e modul meu umil de a vă spune vouă,
celor apropiați și dragi,
că subsemnata pleacă în California.
Hollywood-ul m-a chemat, zdrențelor! Fac un pilot!
- Ce e un pilot? - Nu știu sigur.
Nu prea știu sigur.
- Aș vrea să fie toate din California - Să fie toate din California
Aș vrea să fie toate din California
Încă o dată! Am zis...
Va dura cam o lună, apoi vedem dacă va fi ales sau nu.
- Cei de la studio sunt entuziasmați. - Da?
Da, ei zic că sunt noua Roseanne. Aia bună, din anii '80.
Nu știam. Habar n-am avut.
N-am vrut să spun nimic până nu știam sigur.
Dar apoi, lucrurile s-au precipitat rău.
Altfel ți-aș fi spus personal.
Și totuși, ai avut timp să iei o formație și să repeți.
Ai dreptate. Ce pot să zic? Narcisismul mă caracterizează.
Am vrut ca cea pe care o iubesc
să fie la un loc cu ceilalți pe care-i iubesc.
- Când se întâmplă asta? - Plec sâmbătă.
Și mă întâlnesc luni cu actorii.
Vine Tony Danza să-l interpreteze pe tata.
Nu-i nici mexican, nici irlandez, dar e Tony Danza.
Tare!
- Și încă ceva. - Mai e ceva?
Vreau să vii cu mine la L.A.
Scuze, n-am apucat să fac un cântec despre asta.
- Vrei să vin la L.A.? - Sigur că vreau să vii.
Nu știam.
Habar n-aveam!
Și nu e doar din cauza L.A.-ului.
Cred că X, Y, and Me și-a atins scopul...
și acum mă apuc de altceva. Vă iubesc pe toți.
Și mă mândresc cu ce-am realizat aici.
Așa că... Vrea cineva să zică ceva?
- Franklin? - E emisiunea ta. Decizia îți aparține.
Și eu te iubesc.
- Îți doresc numai bine. - Mulțumesc.
- Jackie? - Stai! Nu e o farsă?
Nu e.
La naiba, abia mă obișnuisem cu asta!
Pot să mai vin pentru Pringles moca?
Cum te simți acum?
Ca unul care a supraviețuit prăbușirii unui avion.
Se ridică bine de pe asfalt,
dar toată viața nu mai scapă de senzația aia.
- E foarte descriptiv. - Da, e Rosie Perez în Fearless.
Emoțiile mele nu-s așa profunde.
Vai, Jackie!
Nu putem fi prieteni de conjunctură. Chiar te plac.
Da, frate, ne-am apropiat.
Și în plus, vii vineri seară la petrecerea mea. Va fi foarte tare.
- Ce petrecere? - La naiba!
Să nu-i zici lui Smoke că nu te-am invitat la petrecere.
Chiar vrea să te cunoască.
Ești printre invitații de onoare și asta face parte din îndatoririle mele.
Trimite-mi detaliile, voi veni.
Ce cool! Ador ca Carrie Bradshaw să facă parte din viața mea. Fumezi?
- Nu, m-am lăsat iar. - Atunci du-te naibii!
Intră!
Ce bine că nu e încă un student care se plânge
că i-am stricat media cu un zece minus.
Miranda Hobbes nu ia zece minus, știi asta.
Te simți super azi.
Așa e. Ai dreptate.
Poate din cauză că tocmai am luat o decizie majoră cu viața mea
și încă sunt fără suflare.
- Mi-ai captat atenția. - Bine.
Deci...
Am decis să termin semestrul învățând la distanță,
fiindcă plec la L.A. pentru câteva luni.
Super! Ce e la L.A.?
Che a prins un contract important la TV și m-a invitat și pe mine
și n-am putut să refuz.
Sunt entuziasmată.
Cum rămâne cu stagiatura la Human Rights Watch?
Va trebui să renunț, momentan.
Ești sigură?
E o stagiatură foarte căutată și ți-am scris o super recomandare.
Știu și sunt recunoscătoare.
Și mi-e foarte greu să nu mă răzgândesc, dar...
Îmi urmez inima de data asta și încerc să nu ezit,
așa cum aș face de obicei.
- Am înțeles. Du-te! - Bine.
Din perspectivă egoistă, sunt dezamăgită.
Andre Rashad a plecat în turneu, deci voi fi singură în următoarele luni
și-mi imaginasem că vom petrece multe seri împreună.
E doar un turneu sau...?
Nu sunt încă sigură.
Nu mai rezonăm emoțional momentan.
Așa că am decis să încercăm să vedem cum ne simțim la distanță.
E un lucru bun.
Cred că trebuie să simțim la ce am renunța
din cauza unui bebeluș pe care nici nu l-am cunoscut.
Chiar ești o figură!
Amintește-ți asta când o să vezi zece minus pe lucrarea ta.
În sfârșit ai ieșit la suprafață!
Da. Vrei să luăm prânzul?
Nu pot. Urmează să mă întâlnesc cu fratele lui John, deci zi repede!
Cred că-l plac, Carrie.
Și nu doar fiindcă e super în pat și amândoi fumăm Dunhill.
Știi ce, a ajuns. Trebuie să închid. Nu mă uita!
- Niciodată. - Bine, pa!
- Bună! - Bună!
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Mulțumesc.
Deci... Ce mai faci?
Bine.
- Cu urcușuri și coborâșuri. - Sunt convins.
Am vrut să ne vedem la prânz ca să te întreb...
unde e John.
Ce?
Unde e John?
A murit.
Da, știu că John a murit. Unde-i e cenușa?
Credeai că am Alzheimer timpuriu?
Mă rog, nu așa timpuriu.
Nu. Nu știu.
Știu doar că nu doream să-ți dau iar vestea asta.
Întreb fiindcă n-am aflat unde se odihnește.
Așa e. Încă n-am decis.
Înțeleg.
Unde e acum?
E pe un raft, în șifonierul meu.
Lângă cei mai buni pantofi ai mei.
Dacă m-ai cunoaște, ai ști că e un loc bun.
Păi...
e un loc pentru John...
în cripta familiei noastre din Connecticut.
Doamne!
Nu știu.
Poate așa îți faci o idee.
Mama și tata sunt aici.
William și soția lui, aici. Eu sunt aici...
John ar fi aici.
Și din moment ce eu și Cassandra ne despărțim...
Serios? Divorțați?
E drăguț din partea ta să te prefaci că te miri.
Cred că ți-am putea face loc aici. Dacă te interesează.
Și voi doi ați putea...
fi împreună pe veci.
Doamne!
Mulțumesc, Richard. E... o ofertă încântătoare.
Dar eu...
trebuie să mă mai gândesc
unde și-ar dori John să fie, înainte să decid.
Se face un an, Carrie.
Știu.
Știu prea bine.
Bună ziua!
Bună! Cred că veioza mea e gata.
Da. Avea un fir stricat.
Și...
l-am reparat.
A, era un fir?
Și tu l-ai reparat.
Nu. Am trecut pe lângă el pe stradă
- ...și purta șlapi verzi cu Shrek... - Da.
...pantaloni din tweed, medalion din aur pe care scria ¬Marfă"
și mi-am zis: ¬Cine e acest zeu al modei?"
Ce zici de maioul lui cu Wonder Woman?
Foarte cool.
Scuze, avem ceva de făcut.
Sigur, duceți-vă!
- Încântată de cunoștință! - Și eu.
- Bună! Mă aude toată lumea? - Scuze.
Mi-ați remarcat cu toții coafura?
Scuze. Bună, tuturor!
Înainte să mâncăm, e o chestie pe care vrem s-o facem.
Ne căsătorim!
Ne căsătorim. Bum! O nuntă surpriză.
Acum puteți să vă sărutați
sau să faceți orice va atrage cele mai multe aprecieri pe Instagram.
Ce sărut!
Hei! Nu știam că vii.
Nici eu.
Am primit un telefon panicat, nu un mesaj, de la Jackie acum o oră.
- ¬Rahat! Frate, am uitat. Te rog să vii." - E și Che aici?
Cred că Jackie resimte energia negativă a despărțirii.
- Ar trebui să vorbesc cu el. - Ar trebui.
Ești foarte pricepută când sună lumea pentru probleme-n relații.
- Cred că ai fi bună de podcast. - Cum îndrăznești?!
Vorbesc serios. Te-am urmărit de când ni te-ai alăturat.
Te-am văzut cum te-ai deschis, cum te-ai acomodat.
În plus, ai și vocea asta.
Vreau să-ți fiu producător.
Vei fi singură. Vorbind cu ascultătorii.
- Câtă șampanie ai băut? - Deloc.
Haide, acordă-mi o șansă.
Dacă vrei să mă contactezi, pâlpâie!
E atât de tipic ție!
Acum o știi, ești liberă
Ziceți ¬ mitzvah neutru"!
Cappuccino super cremos. O nebunie!
Cred că merge bine cu cafeaua.
- Da. - Da.
Big a venit la mine azi-noapte în vis.
- Adică ai avut un vis despre Big? - Te rog, Miranda! Continuă, Carrie.
Știu unde vrea să fie.
În Paris.
- Podul nostru. - Îmi place. E foarte romantic.
Chiar e perfect.
Super!
Chiar vreau să fiu acolo când se împlinește un an.
Am rezervat deja bilete de avion și camere la hotel Le Meurice.
Ar fi trei zile, cu totul.
Putem sta și mai mult. Dacă puteți și voi. Fac cinste.
Sigur pot să lipsesc trei zile.
Sigur.
- Să-mi verific programul. Sigur. - Bine.
De ce abia acum aduce Anthony astea? Scuzați-mă.
Charlotte! Henry, Gabby, fără dulciuri până nu se termină slujba.
- Charlotte, mazel tov! - Mulțumesc.
Un bufet cu dulciuri la liber, cu copii prin preajmă, la 10:30? Ești nebună?
De trei luni sunt mai mult decât nebună. Scuze.
- Bună! - Arătați splendid toți!
Anthony! Abia acum aduci astea?
Te avertizez referitor la challah!
Durează dublu să faci două sortimente diferite.
Să nu aud comentarii că au venit băieții Hot Fellas. Aveam nevoie de ajutor.
Nu știu dacă-s evrei, dar toți sunt circumciși, deci tot pe acolo.
- Draga mea! - Da.
Avem o problemă.
Nu înțeleg.
Cum adică nu vrei să mergi acolo?
Nu vreau, mamă. Nu pot.
Ba da, poți. Ai exersat și ai studiat luni de zile.
Ba nu. Tu ai făcut-o. Refuz.
Nu cred în asta.
- Nu crezi în ce? - În nimic din toate astea.
- Ce sunt ¬astea"? - Cum adică?
- Bună! - Hei!
- Jeleuri înainte de prânz. Pot? - Categoric.
Încerc să-mi aranjez agenda.
O să zbor la Paris din L.A., deci...
Ce? De ce te duci în L.A.?
Che m-a invitat pentru treaba cu episodul pilot.
Am decis să merg. Ce naiba, corect?
Corect.
Pentru câtă vreme?
Nu știu sigur. Dar sincronizarea e perfectă.
Fiindcă Brady și Luisa fac turul Europei toată vara.
- Îți zisesem asta. - Așa e. Sigur.
Miranda, n-ai cum veni la Paris din L.A. E un zbor de 14 ore.
N-aș fi zis nimic dacă aș fi știut. Dar n-am știut.
Scuze, mă duc la toaletă.
Nu-mi pasă că-s 14 ore, doar încerc să pun la punct...
Miranda, uită că am adus vorba de Paris, a fost arogant din partea mea.
Auzi, am verificat.
Plec la L.A. pe 4,
iar filmările sunt pe 9 sau pe 10.
Știu că pe 9 e comemorarea, deci să sperăm că filmările pică pe 10,
așa că mă pot întoarce la timp din Paris.
Mulțumesc, dar...
Ai dormi cât durează filmarea, din cauza diferenței de fus orar.
Nu mă auzi. Pot să le fac pe ambele.
E important pentru mine să-ți fiu alături când arunci cenușa,
dar e important și să fiu alături de Che când filmează.
Am renunțat la stagiatură ca să merg.
- Cea imposibil de obținut? - Mă simt judecată.
Nu, încerc doar să mă pun la curent.
Aflu multe noutăți.
De ce n-aș putea alege iubirea în locul unei stagiaturi?
Sigur că poți.
Dar...
ce o să faci toată ziua la L.A.? O să stai în public și o să râzi?
Poate.
Da, acum te-am judecat.
- Miranda, te cunosc de o sută de ani... - Și?
N-am voie să mă schimb puțin? Sau mult?
Sau să mă schimb la loc, dacă am chef?
Trebuie să-mi urmez propriile reguli rigide până mor?
N-am zis niciodată asta.
Atunci de ce simt că nu pot pleca la L.A. fără să te dezamăgesc?
Dacă vrei să mergi la L.A., du-te!
Ce-ți pasă ce crede lumea?
Fiindcă tu nu ești lumea.
Tu ești tu.
Bună, doamnelor!
Rabinul Jen. N-aveam cum să nu aud.
Deci pun cap la cap informațiile
și-mi pare rău pentru pierderea ta și mă bucur că tu ai găsit iubirea.
Am asociat corect fața cu vocea?
Super! Deci...
Relațiile acestea sunt clare,
dar cel mai important lucru pe care-l aud
e relația dintre voi două. Credeți-mă, văd des asta.
Ca rabin, ca femeie, ca prietenă. Ajunge să...
Bine, ce se petrece? Nu merge...?
Tu... Trebuie să... Sus.
Mulțumesc.
Mă rog. Vă țin pumnii.
Am auzit, când făceam pipi,
cât de puternică e legătura voastră. Și apropierea?
Da, uneori poate fi o provocare.
Dar treaba asta e prețioasă și merită protejată, da?
Începem și noi ceremonia sau nu?
Am o nuntă la 15:00. În Bushwick. Înseamnă să plec de aici la 14:00.
Să mergem!
Ce vrei, Rock?
Vrei un Oculus?
Un ceas Apple?
Ce vrei?
Nu asta e ideea.
Nu vreau să primesc nicio etichetă.
Nici ca fată, nici ca băiat, non-binar, evreu, creștin sau musulman.
- Nici măcar ca newyorkez. - Ce...?
Ce, acum nu ești nimic? Nu ești nimic?
Am doar 13 ani.
Nu pot fi doar eu?
- Sună-mă. - Lisa!
- Charlotte, ce e? - Rock refuză să o facă.
- Iar Harry zice că s-a terminat. - Doamne!
Am ratat ca mamă, iar acum am ratat ca evreică.
Ascultă-mă! Toate mamele din încăpere se simt ratate cel puțin o dată pe zi.
Dar niciuna nu se străduiește mai mult ca tine.
Te-am urmărit cum ai avut grijă de toți cei din jurul tău,
în fiecare zi.
Așa că acum să uităm de toți ceilalți. Bine?
Ia zi... Tu ce-ți dorești?
Nu s-a terminat.
Sunt 300 de persoane, 130 challah , un Chai în culorile curcubeului și un rabin trans.
Nu m-am dat atâta peste cap și n-am depus toată munca în zadar.
Cineva primește azi un mitzvah neutru.
- Fetița noastră e femeie acum. - Mazel tov, Charlotte!
Harry, acum că Charlotte a devenit bat mitzvah,
alătură-ni-te la bimah
și dacă mai vrea cineva din familie să se alăture în rugăciune,
e binevenit.
Te iubesc, mamă.
Mulțumesc că ați venit.
- Mulțumesc. - Ești uimitoare!
Charlotte, am vorbit cu Miranda și nu vine la Paris.
- O să fiu în L.A. cu Che. - Stai, de ce n-am știut de asta?
- Vezi, nu sunt singura. - Sunt îndrăgostită.
- Ce mă bucur pentru tine! - Mulțumesc.
Am rămas doar noi două, fetele. Sau doamnele, că acum m-am maturizat.
Mersi, dar voi mi-ați fost alături până acum.
Cred că mă descurc singură mai departe.
Îmi datorezi o excursie la Paris.
Mașina ajunge într-un minut.
- Sper să nu fie trafic. - Mamă, eu plec la 14:00, tu la 19:00.
- Avem timp berechet. - Vreau să ajung...
Cu cinci ore mai devreme. Știu.
Nu zici nimic de părul meu?
Ba da. E cool.
Cum rămâne cu mândria părului gri?
Nu s-a schimbat.
Dar am avut chef să-l schimb iar.
- Credeam că mă imiți. - Ia vezi!
Al meu a fost primul.
- Uite-l! - Iau eu bagajele.
SUNT ÎN PARIS, NE VEDEM LA UN COCKTAIL?
MÂINE SEARĂ E BINE?
FANTASTIC!
Nu a existat nicio explicație. Ne planificam viitorul.
Sunt devastată.
Ce crezi că s-a întâmplat?
Îmi pare foarte rău, Allie.
- N-am o explicație. - N-ai?
Nu. Mi-aș dori să fi avut.
Dar cu cât trăiesc mai mult, cu atât sunt mai...
intrigată.
În mare parte viața... Nu prea are sens.
Dar dacă am învățat ceva din pierderea mea,
e că vei râde iar.
Mai ales... Mai ales dacă ai câțiva prieteni de nădejde.
Cât despre iubire...
ei bine, orice e posibil.
Viitorul e...
nescris.
Mulțumesc. Chiar mă ajută.
Bine. Mă bucur.
Păi... Cam atât pentru primul meu podcast.
Se va îmbunătăți.
Până data viitoare, sunt Carrie Bradshaw și acesta e Totul despre sex.
Cred că mai bine nu se putea. Tu ce zici?
Că era loc de mai bine.
Sigur. Așa va fi.
Ia stai! Cum rămâne cu ¬mai bine nu se putea"?
Ai fost grozavă. Pur și simplu grozavă.
- Serios. - Mersi. Tu ai făcut să-mi fie ușor.
De fiecare dată când mă simțeam pierdută, ridicam privirea și te vedeam.
Privindu-mă.
Și uite așa...
Subtitrare: Retail